1 00:00:27,153 --> 00:00:28,529 Anterior pe Creșterea lui Kanan... 2 00:00:28,696 --> 00:00:30,364 Înțeleg că Lump Maxwell 3 00:00:30,573 --> 00:00:33,075 a susținut operația dvs. curentă. 4 00:00:33,284 --> 00:00:34,803 Am fost cu Lumps din moment ce rula numere 5 00:00:34,827 --> 00:00:36,120 în Saint Albany's. 6 00:00:41,834 --> 00:00:43,594 - Ce sunt toate astea? - Rahatul ăsta nu este al nostru. 7 00:00:43,627 --> 00:00:45,629 Pentru că ei băieți albi, te-au scutit ca să ieși. 8 00:00:45,838 --> 00:00:47,318 Serviciile dvs. nu mai sunt necesare. 9 00:00:47,423 --> 00:00:49,343 Nu sunt genul de negru ai putea doar sa inlocuiesti. 10 00:00:49,550 --> 00:00:51,761 Toată chestia asta cu tine, mi-a luat capul. 11 00:00:51,969 --> 00:00:54,180 Nu am timp să ascult la tot acest zgomot chiar acum. 12 00:00:54,388 --> 00:00:55,723 La naiba Kanan. 13 00:00:56,474 --> 00:00:57,683 Dă-ți naiba și cu tine, cățea. 14 00:00:57,892 --> 00:01:00,519 Cea mai bună și singura șansă a ta la câștigarea asta, 15 00:01:00,728 --> 00:01:01,520 este fiica ta. 16 00:01:01,729 --> 00:01:03,397 Pariază pe ea. 17 00:01:03,773 --> 00:01:06,275 Ai ucis faimos. 18 00:01:07,026 --> 00:01:09,695 Fără tine și columbianul, Afacerile lui Raq sunt terminate. 19 00:01:09,904 --> 00:01:11,024 Și dacă afacerea ei este moartă, 20 00:01:11,197 --> 00:01:12,948 nu-i folosește la nimic lui Pino Bernardi. 21 00:01:13,157 --> 00:01:14,992 Nu mai e nimic de spus. 22 00:01:15,367 --> 00:01:16,535 Ea pleacă. 23 00:01:16,744 --> 00:01:18,504 Avem supraveghere dintre voi întâlniți cu amândoi 24 00:01:18,537 --> 00:01:20,682 Stefano Marchetti și Pino Bernardi de mai multe ori. 25 00:01:20,706 --> 00:01:22,750 Suntem într-un loc prost aici. 26 00:01:25,252 --> 00:01:27,092 Așa că a intrat fiul tău apartamentul meu aseară. 27 00:01:27,171 --> 00:01:29,357 Mi-a spus că le-a schimbat droguri care l-au ucis pe judecător. 28 00:01:29,381 --> 00:01:31,258 Și mi-a mai spus că știai. 29 00:01:31,467 --> 00:01:32,843 Am terminat. 30 00:01:33,052 --> 00:01:35,197 Fratele tău este singurul motiv nu ești deja mort. 31 00:01:35,221 --> 00:01:36,472 Dacă mi se întâmplă ceva, 32 00:01:36,639 --> 00:01:38,599 doar asigurați-vă că cazul ajunge la fiica mea. 33 00:01:44,480 --> 00:01:46,690 Acesta va rămâne cu tine o vreme, băiete. 34 00:01:47,358 --> 00:01:49,401 O să mă vezi în coșmarurile tale. 35 00:03:25,372 --> 00:03:27,166 Chiar și când nu mai ai nimic, 36 00:03:27,499 --> 00:03:29,043 spune-ți că nu s-a terminat. 37 00:03:29,251 --> 00:03:31,128 Că poți lua ce ai luat. 38 00:03:31,545 --> 00:03:34,048 Că poți recupera ceea ce s-a pierdut. 39 00:03:37,509 --> 00:03:40,220 S-ar putea chiar să poți a apuca vreun colț sau bloc, 40 00:03:40,804 --> 00:03:43,724 poate chiar să tragă niște soldați să mă trag cu tine un minut. 41 00:03:43,933 --> 00:03:45,726 Dar rahatul care contează cel mai mult, 42 00:03:45,893 --> 00:03:46,977 inima ta, 43 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 sufletul tău, 44 00:03:49,563 --> 00:03:51,023 au plecat negru. 45 00:03:51,732 --> 00:03:53,484 Și au plecat definitiv. 46 00:04:10,668 --> 00:04:11,948 Nu-ți cer nimic, 47 00:04:12,127 --> 00:04:13,563 pentru că nu am nevoie de nimic de la tine. 48 00:04:13,587 --> 00:04:14,838 Am vrut doar să știi. 49 00:04:15,381 --> 00:04:17,424 Și vreau să știi că o păstrez. 50 00:04:17,716 --> 00:04:19,385 De unde stii ca e al meu? 51 00:04:20,886 --> 00:04:22,763 - Băiatul ăsta. - Eu doar spun. 52 00:04:22,930 --> 00:04:25,015 Rahatul nu e nebun să întrebi. 53 00:04:25,849 --> 00:04:28,185 Între timp, ai făcut banii tăi. 54 00:04:29,186 --> 00:04:31,647 Știu sigur că nu sunt singurul negru cu care ai fost. 55 00:04:31,814 --> 00:04:34,191 Folosesc protecție cu toate întâlnirile mele, Kanan. 56 00:04:39,238 --> 00:04:40,632 Nu e ca și cum aș încerca să te aduc înapoi 57 00:04:40,656 --> 00:04:42,157 la un rahat jalnic de genul ăsta. 58 00:04:42,783 --> 00:04:44,868 Și nici măcar nu știu dacă asta înseamnă ceva pentru tine, 59 00:04:45,077 --> 00:04:46,412 dar vei fi tată. 60 00:04:47,162 --> 00:04:49,665 Și m-am gândit că ar trebui să știi, asta-i tot. 61 00:04:50,749 --> 00:04:53,711 Înseamnă ceva pentru mine, Jarita. 62 00:04:53,919 --> 00:04:55,671 Daca vrei sa te implici, tare. 63 00:04:56,797 --> 00:04:58,507 Daca nu, e tare si asta. 64 00:05:03,470 --> 00:05:04,930 Trebuie să plec. 65 00:05:07,349 --> 00:05:09,935 Cred că ori aud de la tine sau nu o voi face. 66 00:05:10,144 --> 00:05:11,270 Tot ceea ce. 67 00:05:21,488 --> 00:05:23,657 Crezi că rahatul e adevărat despre Richard Gere? 68 00:05:24,033 --> 00:05:25,576 Cine dracu este Richard Gere? 69 00:05:25,993 --> 00:05:27,828 Era în prostiile alea de Pretty Woman. 70 00:05:28,037 --> 00:05:30,122 Nu-ți amintești cum spunea toată lumea 71 00:05:30,289 --> 00:05:31,540 a trebuit să meargă la spital, 72 00:05:31,707 --> 00:05:33,067 pentru că avea un gerbil în fund? 73 00:05:33,125 --> 00:05:34,668 Corect, corect. Tipul acela. 74 00:05:34,877 --> 00:05:35,877 Da. 75 00:05:36,003 --> 00:05:37,296 Rahatul ăsta este adevărat, fără îndoială. 76 00:05:37,713 --> 00:05:39,923 Trebuie să fie, vreau să spun, toată lumea a auzit despre asta. 77 00:05:41,425 --> 00:05:43,761 Sunt băieții mei albi preferați. 78 00:05:43,927 --> 00:05:45,179 Briză. 79 00:05:46,055 --> 00:05:47,181 Ce naiba? 80 00:05:47,681 --> 00:05:49,561 Omule, am crezut că sunteți oameni buni trăiește mai bine decât asta. 81 00:05:49,683 --> 00:05:51,477 Toți trăiți ca nig-uri aici. 82 00:05:51,685 --> 00:05:53,395 Cum ai găsit adresa noastră? 83 00:05:53,979 --> 00:05:55,981 Poliția cu care vorbești, mi-a spus. 84 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 Nu vorbeam cu poliția. 85 00:06:13,040 --> 00:06:14,750 Apreciez că ai fost de acord să stai cu mine. 86 00:06:15,084 --> 00:06:17,795 Ei bine, am auzit de fratele tău. 87 00:06:18,545 --> 00:06:20,130 Cel puțin pot face. 88 00:06:25,636 --> 00:06:29,223 Apropo, condoleanțe. 89 00:06:29,389 --> 00:06:30,432 Multumesc. 90 00:06:31,934 --> 00:06:34,103 Uite, știu că te gândești nu am afaceri, 91 00:06:34,603 --> 00:06:36,456 dar am fost în locuri mai rele decât asta domnule Bernardi, 92 00:06:36,480 --> 00:06:37,720 și mereu mi-am găsit drumul înapoi. 93 00:06:37,856 --> 00:06:39,274 Ai fost în locuri mai rele, 94 00:06:40,025 --> 00:06:42,319 decât fiul tău să-ți omoare fratele? 95 00:06:43,654 --> 00:06:46,073 Mi-ar plăcea să fiu la tine acasă pentru Ziua Recunoștinței. 96 00:06:49,785 --> 00:06:51,245 Nu-mi spune. 97 00:06:53,288 --> 00:06:54,414 Nu știai? 98 00:06:54,832 --> 00:06:56,291 Unde auzi asta despre fiul meu? 99 00:06:56,708 --> 00:06:58,669 Este scăpatul actual. 100 00:06:59,711 --> 00:07:01,088 Am presupus că știi. 101 00:07:01,755 --> 00:07:03,475 Nu sunt aici să vorbesc cu tine despre toate astea. 102 00:07:04,007 --> 00:07:06,301 Ei bine, dacă aș fi în locul tău, asta e tot ce aș fi vorbit. 103 00:07:06,844 --> 00:07:08,595 Am nevoie să ai grijă pentru mine, domnule Bernardi. 104 00:07:09,012 --> 00:07:10,490 Dă-mi spatele cu Stefano un pic 105 00:07:10,514 --> 00:07:12,516 până când voi fi din nou în funcțiune, atâta tot. 106 00:07:12,933 --> 00:07:14,434 Te vrea mort. 107 00:07:14,643 --> 00:07:16,395 Nu știu ce naiba este cu el. 108 00:07:17,604 --> 00:07:19,207 Poate pentru că el a vrut să se încurce cu mine, 109 00:07:19,231 --> 00:07:21,441 și nu am vrut să fac mizerie cu el la fel. 110 00:07:24,278 --> 00:07:29,283 Stefano a vrut să te ia dracu, și nu ai vrut să-l tragi. 111 00:07:30,075 --> 00:07:32,161 Fără tine, sunt vulnerabil aici. 112 00:07:37,666 --> 00:07:39,793 știi, Stefano și cu mine am crescut împreună, 113 00:07:40,335 --> 00:07:41,795 Da, chiar pe Fourth Avenue. 114 00:07:42,004 --> 00:07:44,506 Eu aveam 187. El avea 188. 115 00:07:45,132 --> 00:07:46,341 Era un atlet. 116 00:07:47,176 --> 00:07:50,846 Baseball, fotbal, baschet- orice cu o minge al naibii. 117 00:07:51,346 --> 00:07:54,892 Unul dintre acei tipi arăta a avut întotdeauna un bronz al naibii. 118 00:07:55,309 --> 00:07:56,643 Nenorocitul... 119 00:07:57,144 --> 00:07:58,478 Am toate fetele. 120 00:07:58,812 --> 00:07:59,938 eu? 121 00:08:00,939 --> 00:08:02,858 Eram al dracului de astmatic. 122 00:08:04,109 --> 00:08:05,837 Nici măcar nu putea ieși din casă până la vârsta de șaptesprezece ani. 123 00:08:05,861 --> 00:08:09,198 Și chiar și atunci, eram al naibii de palid. 124 00:08:09,406 --> 00:08:11,325 Pielea mea era translucida. 125 00:08:11,533 --> 00:08:14,036 Eu-I-ai putut vedea bine prin venele naibii. 126 00:08:14,745 --> 00:08:18,373 Fetele nici măcar n-ar scuipa în direcția mea. 127 00:08:18,957 --> 00:08:20,209 Și apoi- 128 00:08:21,501 --> 00:08:26,882 Iată și iată, vine Doris DeFazio. 129 00:08:28,008 --> 00:08:29,468 Ea locuia alături. 130 00:08:30,344 --> 00:08:34,139 Nu știu dacă îi era milă de mine 131 00:08:34,348 --> 00:08:36,725 sau era doar singură, 132 00:08:38,018 --> 00:08:39,144 cum am fost. 133 00:08:40,103 --> 00:08:44,149 Am început să mergem la matinee împreună în fiecare sâmbătă. 134 00:08:44,650 --> 00:08:47,569 Era Captains Courageous la Savoy. 135 00:08:48,695 --> 00:08:50,864 Stăteam sus în balcon și de nicăieri, 136 00:08:51,073 --> 00:08:54,201 Doris se aplecă și mă sărută. 137 00:08:56,787 --> 00:08:59,706 Cel mai tare moment din viața mea. 138 00:09:00,290 --> 00:09:02,542 Am fost căsătorit de două ori. Am avut trei copii. 139 00:09:02,751 --> 00:09:08,048 Dar în ziua aceea cu Doris, Am avut un-cum îi spui? 140 00:09:08,215 --> 00:09:10,968 O experiență în afara corpului. 141 00:09:11,426 --> 00:09:16,223 Primul și cel mai bun sărut pe care l-am primit vreodată. 142 00:09:16,431 --> 00:09:18,600 L-am urmărit de atunci. 143 00:09:19,059 --> 00:09:20,852 O săptămână mai târziu, 144 00:09:22,020 --> 00:09:26,275 Doris mergea constantă cu Stefano Marchetti. 145 00:09:26,483 --> 00:09:28,485 Trebuia să aibă toate fetele. 146 00:09:30,821 --> 00:09:33,865 Mereu am vrut să fac el ce mi-a făcut. 147 00:09:35,742 --> 00:09:37,887 Nu știu ce are de făcut asta cu relația noastră de afaceri, 148 00:09:37,911 --> 00:09:39,037 domnule Bernardi. 149 00:09:39,246 --> 00:09:40,766 Nu avem o relație de afaceri. 150 00:09:41,164 --> 00:09:42,833 Deci nu este convingător motiv de afaceri 151 00:09:43,000 --> 00:09:44,918 pentru ca eu să-ți ofer protecția mea. 152 00:09:45,127 --> 00:09:46,336 Dar... 153 00:09:48,922 --> 00:09:51,341 Dacă am avea un alt tip de relație, 154 00:09:51,550 --> 00:09:54,928 ei bine, asta s-ar putea schimba felul în care te văd. 155 00:09:55,137 --> 00:09:57,014 Felul în care ne văd. 156 00:09:58,348 --> 00:10:01,018 Încercați să obțineți fata pe care Stefano nu a putut-o lua? 157 00:10:02,436 --> 00:10:04,688 Nu treci niciodată peste prima ta rupere de inimă. 158 00:10:05,397 --> 00:10:07,083 Nu încerc să repar sentimentele tale rănite 159 00:10:07,107 --> 00:10:08,233 de atunci când. 160 00:10:08,900 --> 00:10:10,277 Încerc să-ți fac niște bani. 161 00:10:10,485 --> 00:10:12,696 Zilele tale de a face bani s-au terminat. 162 00:10:13,238 --> 00:10:15,282 Ultimul negru care a încercat să mă apese așa 163 00:10:15,699 --> 00:10:17,242 este îngropat în Catskills. 164 00:10:17,659 --> 00:10:21,163 Prefer Hamptons. 165 00:10:26,918 --> 00:10:29,296 Bucură-te de ora care ai rămas. 166 00:10:30,881 --> 00:10:32,507 Pentru că nu e mult. 167 00:10:37,804 --> 00:10:39,473 E o adevărată ciudă. 168 00:10:40,223 --> 00:10:42,267 Și atitudinea aceea. 169 00:10:42,934 --> 00:10:47,147 Înțeleg de ce a avut Stefano atât de greu pentru ea. 170 00:10:50,609 --> 00:10:52,652 Tatăl tău te-a iubit mult. 171 00:10:54,821 --> 00:10:56,156 El a spus în acea scrisoare 172 00:10:56,365 --> 00:10:57,759 din care esti unul singurii oameni în care pot avea încredere. 173 00:10:57,783 --> 00:10:59,368 Sunt surprins de asta. 174 00:11:00,243 --> 00:11:02,704 Sunt flatat, dar sunt surprins. 175 00:11:03,246 --> 00:11:06,208 Nu avea mulți oameni în viața lui că a numărat unul. 176 00:11:06,541 --> 00:11:07,626 Nici eu. 177 00:11:08,377 --> 00:11:10,379 Poate de aceea el și cu mine s-a înțeles atât de bine. 178 00:11:11,129 --> 00:11:14,091 Și sincer, părea parcă am vorbit mult cu el, 179 00:11:14,257 --> 00:11:19,012 dar am simțit că am văzut lumea în același mod. 180 00:11:21,431 --> 00:11:22,974 Știi cine l-a ucis? 181 00:11:24,434 --> 00:11:26,395 Iisuse Hristos, Laverne. 182 00:11:26,561 --> 00:11:27,854 Trebuie să știu. 183 00:11:28,480 --> 00:11:29,815 Ia-l de la mine, 184 00:11:30,023 --> 00:11:32,401 uneori neștiind, este mai bine decât a ști. 185 00:11:32,943 --> 00:11:34,945 Lasă-mă să fac acest apel pentru mine. 186 00:11:35,737 --> 00:11:37,614 Ce te face să crezi că știu? 187 00:11:38,949 --> 00:11:43,245 Cred că a fost pus jos din cauza afacerii. 188 00:11:44,329 --> 00:11:46,331 Și știu că toți lucrați împreună. 189 00:11:46,540 --> 00:11:47,916 La dracu. 190 00:11:54,381 --> 00:11:56,383 Tatăl meu ar vrea să știu. 191 00:11:56,842 --> 00:11:58,760 Nu sunt atât de sigur de asta. 192 00:12:00,846 --> 00:12:03,932 Știai că vărul tău mi-ai facut o vizita neasteptata? 193 00:12:04,224 --> 00:12:05,308 Kanan? 194 00:12:06,810 --> 00:12:07,890 La naiba vrei cu tine? 195 00:12:07,978 --> 00:12:09,187 A spus că era acolo să vorbească. 196 00:12:09,396 --> 00:12:11,940 Dar nu am fost niciodată parte de un productiv sau politicos 197 00:12:12,149 --> 00:12:15,152 conversație care a început cu cineva îndreptat cu pistolul spre mine. 198 00:12:18,280 --> 00:12:20,031 A apărut cu un gat? 199 00:12:34,296 --> 00:12:38,550 Rezistaţi. Vrei să spui Kanan a dat jos tatăl meu? 200 00:12:39,217 --> 00:12:41,386 Nu am cunoștințe de primă mână. 201 00:12:47,100 --> 00:12:48,435 Kanan. 202 00:12:51,980 --> 00:12:53,607 Asta am auzit. 203 00:12:54,024 --> 00:12:55,650 Dar din nou, nu știu dacă este adevărat. 204 00:12:55,859 --> 00:12:57,861 E adevărat. Știu că este adevărat. 205 00:13:01,448 --> 00:13:03,241 Familiile sunt complicate. 206 00:13:04,034 --> 00:13:05,535 Nu familia mea. 207 00:13:08,079 --> 00:13:09,331 Noi simpli. 208 00:13:11,249 --> 00:13:13,251 Am fost mereu simpli. 209 00:13:27,516 --> 00:13:28,892 Pune rahatul pe biroul meu. 210 00:13:29,643 --> 00:13:31,353 Pe cale să fac această numărătoare. 211 00:13:45,784 --> 00:13:47,077 Apropo, 212 00:13:47,661 --> 00:13:49,663 băieții mei albi au fost pensionați. 213 00:13:51,081 --> 00:13:53,959 Ei își încasează pensiile sau asigurare 214 00:13:54,167 --> 00:13:56,294 sau orice naiba ai când ai plecat. 215 00:13:58,505 --> 00:14:00,465 Ce zici de Bonnie și Clyde? 216 00:14:03,301 --> 00:14:05,679 Nimeni nu vorbește despre cine i-a scos. 217 00:14:05,845 --> 00:14:07,681 Rahatul e un mister al naibii. 218 00:14:08,265 --> 00:14:10,141 Este o mișcare al naibii de făcut. 219 00:14:11,309 --> 00:14:13,311 N-am văzut că a venit deloc. 220 00:14:15,105 --> 00:14:18,441 Ziua par ca oricare altă zi. 221 00:14:22,404 --> 00:14:23,655 Până nu mai este. 222 00:14:25,615 --> 00:14:27,826 Așa sa întâmplat pentru unchiul tău? 223 00:14:29,911 --> 00:14:32,122 Nu crezi că a văzut că a venit? 224 00:14:34,958 --> 00:14:38,837 Nu știu ce a văzut negrul ăla sau nu a vazut. 225 00:14:41,298 --> 00:14:43,550 Nu încerc să mă gândesc la toate astea. 226 00:14:43,758 --> 00:14:45,218 Doar pentru că Snaps și Pops au dispărut, 227 00:14:45,385 --> 00:14:47,637 nu înseamnă că mama voastră este dezlegată. 228 00:14:48,972 --> 00:14:50,807 Rahatul a venit de sus, 229 00:14:51,516 --> 00:14:53,018 Stefano si ei. 230 00:14:55,228 --> 00:14:57,063 Mai trebuie să depun acea muncă. 231 00:14:57,272 --> 00:14:59,357 Fă ce naiba trebuie să faci, negrule. 232 00:15:03,820 --> 00:15:05,196 Ultima dată când am stat împreună, 233 00:15:05,405 --> 00:15:07,285 ai mentionat ca ar putea exista o ofertă disponibilă 234 00:15:07,449 --> 00:15:09,701 clientului meu dacă ea este de acord pentru a te ajuta 235 00:15:09,909 --> 00:15:11,286 în ancheta dumneavoastră 236 00:15:11,494 --> 00:15:13,614 în diverși indivizi legate de crima organizată. 237 00:15:14,456 --> 00:15:17,626 Suntem curioși să auzim cum ar putea arăta. 238 00:15:18,543 --> 00:15:21,504 Acord standard „Regina pentru o zi”. 239 00:15:21,713 --> 00:15:23,923 Dacă domnișoara Thomas ne oferă cu informatii 240 00:15:24,132 --> 00:15:25,925 conducând la convingeri de succes 241 00:15:26,134 --> 00:15:28,303 a diferitelor ținte ale crimei organizate, 242 00:15:28,762 --> 00:15:30,013 am fi dispuși să-i oferim 243 00:15:30,180 --> 00:15:32,307 un acord de pledoarie și clemență în dosarul împotriva ei. 244 00:15:33,183 --> 00:15:35,185 Vreau imunitate deplină și protecția martorilor. 245 00:15:36,227 --> 00:15:38,497 Orice mai puțin decât atât, și nu e nimic despre care să vorbim. 246 00:15:38,521 --> 00:15:39,814 După cum domnul Gordon știe aici, 247 00:15:39,981 --> 00:15:42,776 nu intrăm în specificul acordului 248 00:15:42,984 --> 00:15:44,152 până putem evalua 249 00:15:44,361 --> 00:15:47,405 veridicitatea și calitatea a informatiilor. 250 00:15:47,614 --> 00:15:48,854 nu vorbesc fara sa stiu 251 00:15:48,990 --> 00:15:50,430 ce se află la celălalt capăt al înțelegerii. 252 00:15:50,700 --> 00:15:53,161 Intrând în nenumărate acorduri similare 253 00:15:53,370 --> 00:15:54,890 cu persoane ca tine înainte, 254 00:15:54,954 --> 00:15:57,707 Pot să-ți spun ceea ce ceri 255 00:15:57,916 --> 00:15:59,542 este probabil în rațiune. 256 00:16:00,335 --> 00:16:02,545 Dar, așa cum a spus agentul special Hickson, 257 00:16:02,754 --> 00:16:04,255 nu putem fi de acord cu nimic 258 00:16:04,422 --> 00:16:06,216 până auzim ce ai de spus. 259 00:16:06,675 --> 00:16:09,094 Nu vreau imunitate și protecția martorilor doar pentru mine. 260 00:16:09,844 --> 00:16:11,388 Îl vreau și pentru fiul meu. 261 00:16:21,523 --> 00:16:23,191 O pauză grea pentru tatăl tău. 262 00:16:24,901 --> 00:16:27,028 Sunt sigur că este trist pentru tine și familia ta. 263 00:16:30,240 --> 00:16:33,243 Am spus că te las în pace ca atâta timp cât ai stat departe de radarul meu. 264 00:16:33,827 --> 00:16:34,827 Dar trebuie sa intreb... 265 00:16:34,911 --> 00:16:36,055 Nu știu cine l-a împușcat pe tatăl meu. 266 00:16:36,079 --> 00:16:37,279 Mi-e greu să cred. 267 00:16:37,372 --> 00:16:39,207 Nu-mi pasă ce crezi tu. 268 00:16:39,999 --> 00:16:41,793 Ce zici Ismael și Stephanie Henry? 269 00:16:42,001 --> 00:16:42,794 Nu știu cine este. 270 00:16:43,002 --> 00:16:44,421 Snaps și Pop. 271 00:16:45,171 --> 00:16:46,381 Au fost pusi jos? 272 00:16:46,589 --> 00:16:47,632 Au făcut-o. 273 00:16:48,383 --> 00:16:50,218 Și după cum știi prea bine, 274 00:16:50,760 --> 00:16:53,763 au fost şi ei implicaţi în ce sa întâmplat cu prietenul tău. 275 00:16:55,014 --> 00:16:57,225 Presupun că au primit ce au venit atunci. 276 00:16:58,685 --> 00:17:01,354 Nu face nimic din ce ești O să regret, Laverne. 277 00:17:01,938 --> 00:17:02,938 Prea târziu. 278 00:17:13,992 --> 00:17:15,994 Nu ne-am dat seama în care a fost implicat fiul tău 279 00:17:16,161 --> 00:17:18,121 activități care ar putea necesita imunitate. 280 00:17:18,329 --> 00:17:19,998 Trebuie să știu că suntem protejați. 281 00:17:22,542 --> 00:17:24,335 M-am săturat de Stefano Marchetti 282 00:17:24,544 --> 00:17:25,920 și Pino Bernardi pentru tine, 283 00:17:26,463 --> 00:17:28,840 să ardă tot rahatul acela italian până la pământ. 284 00:17:29,591 --> 00:17:31,259 Dar trebuie să faci să merite timpul meu. 285 00:17:32,135 --> 00:17:33,571 Nu încerc să mă am pe mine și pe fiul meu 286 00:17:33,595 --> 00:17:35,156 gătește-te într-unul din cuptoarele lui Stefano. 287 00:17:35,180 --> 00:17:37,891 Asta face domnul Marchetti? 288 00:17:38,391 --> 00:17:40,643 Arde corpurile la fabricile lui de topire. 289 00:17:40,852 --> 00:17:42,145 Am spus ce am spus. 290 00:17:43,438 --> 00:17:47,025 Vom rula asta până la stâlp către A.U.S.A. 291 00:17:47,233 --> 00:17:48,443 Este foarte ușor. 292 00:17:51,362 --> 00:17:52,906 Îmi aduci ce vreau, 293 00:17:55,825 --> 00:17:57,494 Îți aduc ceea ce vrei. 294 00:17:58,953 --> 00:18:00,079 Asta e tot. 295 00:18:06,503 --> 00:18:08,630 Instinctul îmi spune că sunt voi fi de acord cu termenii dvs., 296 00:18:08,838 --> 00:18:11,049 dar va trebui să livrați. 297 00:18:11,758 --> 00:18:14,052 Așteptările lor sunt extrem de mari. 298 00:18:14,260 --> 00:18:16,095 Nu fac promisiuni pe care nu le pot respecta. 299 00:18:16,513 --> 00:18:18,433 Dar mai bine te asiguri aceste federale vin corecte. 300 00:18:18,807 --> 00:18:21,059 Pentru că odată ce încep să vorbesc, tot ce am fost vreodată 301 00:18:21,267 --> 00:18:23,645 și tot ce am crezut vreodată Aveam să fiu plecat. 302 00:19:06,938 --> 00:19:10,316 Snaps și Pop nu aveau nevoie unul de celălalt. 303 00:19:10,859 --> 00:19:12,318 Dar se doreau unul pe altul. 304 00:19:12,485 --> 00:19:16,990 Există o mare diferență între nevoie și dorință. 305 00:19:17,657 --> 00:19:19,158 Dacă ai nevoie de cineva, 306 00:19:19,909 --> 00:19:21,828 asta inseamna ca iti dau ceva 307 00:19:22,120 --> 00:19:23,955 că nu poți ajunge altundeva. 308 00:19:24,664 --> 00:19:26,457 Asigurându-ți un fel de întreținere 309 00:19:26,666 --> 00:19:28,126 de care nu te poți lipsi. 310 00:19:28,459 --> 00:19:29,878 Dar asta nu este dragoste. 311 00:19:31,462 --> 00:19:33,423 Nu vreau ca femeia mea să aibă nevoie de mine 312 00:19:33,631 --> 00:19:35,508 ca un medicament pe care trebuie să-l ia. 313 00:19:36,968 --> 00:19:38,553 Vreau ca ea să mă vrea. 314 00:19:38,928 --> 00:19:41,973 - Da. - Vreau să mă aleagă ea. 315 00:19:42,557 --> 00:19:44,058 Snaps și Pop, 316 00:19:44,934 --> 00:19:46,144 se doreau unul pe altul. 317 00:19:46,561 --> 00:19:48,563 Și singurul lucru pe care îl știm despre ei: 318 00:19:49,188 --> 00:19:51,107 Întotdeauna au primit ceea ce și-au dorit. 319 00:19:54,152 --> 00:19:55,612 La Snaps și Pop. 320 00:19:55,778 --> 00:19:57,739 La Snaps și Pop. 321 00:19:58,573 --> 00:19:59,616 Așa este. 322 00:20:04,704 --> 00:20:06,164 Bine a spus Lump. 323 00:20:07,165 --> 00:20:08,833 Nu sunt grozav cu cuvintele, dar mă descurc. 324 00:20:09,000 --> 00:20:11,294 Da, ei bine, din experiența mea, 325 00:20:11,461 --> 00:20:13,630 sunt oameni ca tine, se vând mereu scurt, 326 00:20:13,796 --> 00:20:15,673 care joacă cel mai lung joc dintre toate. 327 00:20:17,050 --> 00:20:18,801 - Atins. - Da. 328 00:20:19,302 --> 00:20:20,762 Hei, ai fost, 329 00:20:20,970 --> 00:20:23,556 lucrând cu un tânăr asociat de-al meu pentru o vreme. 330 00:20:23,765 --> 00:20:24,807 Da, cine e? 331 00:20:25,475 --> 00:20:26,559 Tyler timpuriu. 332 00:20:27,060 --> 00:20:28,061 Da. 333 00:20:28,269 --> 00:20:29,896 L-am cunoscut încă de dinainte să poată merge. 334 00:20:30,605 --> 00:20:33,858 Da, devreme. Copilul a promis multe. 335 00:20:34,067 --> 00:20:36,194 Sfârșit tragic al acelei povești. 336 00:20:36,778 --> 00:20:38,196 Dacă te face să te simți mai bine, 337 00:20:38,821 --> 00:20:40,549 Sunt destul de sigur că tipul care a scos Early 338 00:20:40,573 --> 00:20:42,241 tocmai a fost scos el însuși. 339 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 Nu. 340 00:20:44,118 --> 00:20:46,037 Fă-mă să mă simt mai bine, adică. 341 00:20:50,458 --> 00:20:52,418 Mă întreb dacă sunt singurul care știe 342 00:20:52,627 --> 00:20:55,046 cât de vicios ești cu adevărat, Stefano. 343 00:20:57,131 --> 00:20:59,759 Cât de sub toate astea falsă grație interioară, 344 00:21:00,343 --> 00:21:03,012 este un nenorocit de demon care crede că va trăi pentru totdeauna. 345 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 Nu vreau să trăiesc pentru totdeauna, Lump. 346 00:21:06,349 --> 00:21:08,393 Vreau doar să mor ultimul. 347 00:21:09,268 --> 00:21:10,895 Ai grijă de tine, amice. 348 00:22:05,241 --> 00:22:08,327 - E a ta, Stefano. - Pino. 349 00:22:09,454 --> 00:22:11,664 Mi-a ratat asta. Ce ai spus? 350 00:22:11,873 --> 00:22:13,041 Raq. 351 00:22:14,125 --> 00:22:15,293 Toate ale tale. 352 00:22:15,877 --> 00:22:18,671 Fă ceea ce trebuie să faci. Nu mai am nevoie de ea. 353 00:22:18,880 --> 00:22:20,506 Da, când am auzit că a pierdut-o pe Flossie, 354 00:22:20,673 --> 00:22:22,383 Știam că vei tăia momeala. 355 00:22:23,051 --> 00:22:25,386 Ea nu doar a dracu totul cu Flossie. 356 00:22:25,887 --> 00:22:28,389 Se pare că a dat și droguri rele 357 00:22:28,598 --> 00:22:31,851 la acel judecător mort care era pe statul meu de plată. 358 00:22:32,060 --> 00:22:35,521 Și cuvântul este, acest columbian lucram cu 359 00:22:36,105 --> 00:22:38,107 a cumpărat ferma din cauza ei. 360 00:22:38,483 --> 00:22:40,151 A terminat cu afacerea mea 361 00:22:40,359 --> 00:22:42,695 ce i-au făcut chiloții cu degetele. 362 00:22:44,405 --> 00:22:46,282 Roțile sunt deja în mișcare pe ea. 363 00:22:46,491 --> 00:22:47,658 Da? 364 00:22:48,034 --> 00:22:49,035 Asta e bine. 365 00:22:52,872 --> 00:22:56,459 Tu, ai grijă de asta. 366 00:22:58,002 --> 00:22:59,003 eu, 367 00:22:59,212 --> 00:23:00,880 Îmi place ca chelnerul meu să curețe masa 368 00:23:01,089 --> 00:23:02,632 de îndată ce termin de mâncat. 369 00:23:04,092 --> 00:23:05,551 Plâng rușine, totuși. 370 00:23:05,885 --> 00:23:07,261 Pasarica atat de buna, 371 00:23:07,428 --> 00:23:09,680 va ajunge la un final prost. 372 00:23:10,598 --> 00:23:14,185 Dar, după cum spun francezii, c'est la vie. 373 00:23:15,103 --> 00:23:17,396 Pleacă naibii de aici, Pino? 374 00:23:17,980 --> 00:23:19,780 Ea nu ți-ar da ora naibii de zi. 375 00:23:19,941 --> 00:23:21,692 M-ai prins, prietene. 376 00:23:22,193 --> 00:23:24,946 Am încercat vechiul colegiu, 377 00:23:25,530 --> 00:23:27,573 dar cumva a fost capabilă 378 00:23:27,740 --> 00:23:31,953 să mă împotrivesc farmecelor mele ticăloase și arăta bine băiețel. 379 00:23:33,830 --> 00:23:38,459 Uite, scoate-o din mizeria noastră. 380 00:23:38,918 --> 00:23:40,878 Ai permisiunea mea. 381 00:23:41,879 --> 00:23:43,005 Prego. 382 00:23:47,135 --> 00:23:48,761 Nu cred rahatul ăsta. 383 00:23:48,928 --> 00:23:50,179 Și chiar dacă este adevărat, 384 00:23:50,388 --> 00:23:52,473 de ce naiba ești aici îmi spui despre asta? 385 00:23:52,890 --> 00:23:55,393 a cerut mama ta că orice imunitate 386 00:23:55,601 --> 00:23:59,480 și protecția martorilor se ocupă de asta i-am oferit-o, extinde-te la tine. 387 00:23:59,689 --> 00:24:00,898 La naiba de aici. 388 00:24:01,107 --> 00:24:03,276 Ea m-a inspirat să fac niște săpături pe tine. 389 00:24:04,569 --> 00:24:07,738 Chiar nu am putut găsi nimic. Doar prostii. 390 00:24:08,906 --> 00:24:10,706 Și apoi, dintr-o dată, a apărut numele tău 391 00:24:10,908 --> 00:24:13,286 într-o investigație privind inelul de pastile afară în Hempstead. 392 00:24:13,452 --> 00:24:15,246 Nu am nimic de-a face cu Long Island. 393 00:24:15,413 --> 00:24:16,497 Desigur că nu. 394 00:24:17,373 --> 00:24:19,434 Și sunt sigur că nici tu nu ai orice legătură cu crima 395 00:24:19,458 --> 00:24:21,752 dintre cei doi suspecţi care cooperează cu poliția 396 00:24:21,961 --> 00:24:23,296 în acea anchetă. 397 00:24:24,172 --> 00:24:27,633 - Glen și Shane Bellotti? - Nu-i cunosc. 398 00:24:29,302 --> 00:24:32,221 Au fost împușcați în curtea lor ieri. 399 00:24:32,847 --> 00:24:34,515 Nu mă bat cu băieții albi. 400 00:24:37,768 --> 00:24:39,478 Cine a spus că sunt albi? 401 00:24:42,690 --> 00:24:45,484 Nu e niciun negru pe care-l cunosc pe nume Bellotti. 402 00:24:45,943 --> 00:24:48,613 Uite, dacă mama mea se ia cu toți, 403 00:24:48,821 --> 00:24:50,823 asta e pe ea, nu pe mine. 404 00:24:51,532 --> 00:24:52,825 nu fac nimic, 405 00:24:54,118 --> 00:24:55,620 și nu am nimic de spus. 406 00:24:55,828 --> 00:24:58,289 Așa că trebuie să scoți naiba din pătuțul meu. 407 00:25:01,250 --> 00:25:03,002 Încearcă să te protejeze, Kanan. 408 00:25:03,211 --> 00:25:05,504 Și presupun că asta este pentru că ea știe ceva despre tine 409 00:25:05,713 --> 00:25:07,048 pe care nu știu încă. 410 00:25:07,256 --> 00:25:08,591 Dar o să aflu, 411 00:25:09,634 --> 00:25:12,303 și apoi vom avea un foarte conversație diferită. 412 00:25:17,892 --> 00:25:19,268 Mama ta te iubește. 413 00:25:20,519 --> 00:25:22,146 De aceea face asta. 414 00:25:23,022 --> 00:25:24,607 Și dacă îți pasă de ea, 415 00:25:25,107 --> 00:25:26,943 o vei încuraja să accepte această afacere. 416 00:25:27,318 --> 00:25:29,070 Indiferent dacă faci parte sau nu. 417 00:25:37,828 --> 00:25:40,248 Are o țintă pe spate, Kanan. 418 00:25:41,332 --> 00:25:45,044 Dacă ea nu acceptă această afacere, va fi moartă într-o săptămână. 419 00:26:06,190 --> 00:26:07,441 Flossie. 420 00:26:11,696 --> 00:26:13,257 stiu ca nu incerci să vorbești cu mine chiar acum. 421 00:26:13,281 --> 00:26:14,782 Nu acum sau mai târziu. 422 00:26:15,199 --> 00:26:16,617 Nici un motiv bun să mă ajuți, 423 00:26:16,826 --> 00:26:19,120 dar știu că ai conexiuni lui Stefano Marchetti, 424 00:26:19,620 --> 00:26:20,806 și mă întreb dacă poți da cuvântul 425 00:26:20,830 --> 00:26:22,248 Încerc să mă așez cu el. 426 00:26:23,165 --> 00:26:24,333 M-ai mințit. 427 00:26:24,542 --> 00:26:27,169 Fratele tău a murit din cauza ta. 428 00:26:27,378 --> 00:26:30,256 Nu meriți ajutorul meu sau timpul meu. 429 00:26:32,883 --> 00:26:34,163 Cățelele albe îi plac întotdeauna Marvin 430 00:26:34,260 --> 00:26:35,928 pentru că el este un punct pentru ei. 431 00:26:37,138 --> 00:26:39,515 Un negru prost ei cred că pot râde. 432 00:26:40,641 --> 00:26:43,081 Apoi se lovesc de mine, și nu mai râd. 433 00:26:43,686 --> 00:26:45,938 Pentru că nu sunt aici să facă să râdă cățelele albe. 434 00:26:46,355 --> 00:26:47,635 Sunt aici să câștig acești bani, 435 00:26:47,690 --> 00:26:49,650 și nu e amuzant cu asta. 436 00:26:50,776 --> 00:26:51,986 Nu ești amuzant. 437 00:26:52,194 --> 00:26:53,821 Ești al naibii de tragic. 438 00:26:53,988 --> 00:26:56,657 Și am avut deja destulă tragedie în viața mea. 439 00:26:57,408 --> 00:26:58,451 Noroc. 440 00:27:15,634 --> 00:27:18,179 - Rahat greu. - Bloc de lucru. 441 00:27:27,563 --> 00:27:30,149 Ce știi despre rahatul ăla cu mamele mele? 442 00:27:30,691 --> 00:27:31,817 Fac matematica. 443 00:27:32,693 --> 00:27:34,362 Pregătește-te să rezolvi problema. 444 00:27:34,737 --> 00:27:36,364 Dar dacă nu am face asta? 445 00:27:38,157 --> 00:27:39,997 Eu doar spun, ce dacă o scoatem pe niște 446 00:27:40,117 --> 00:27:42,578 pleacă și nu te mai întorci niciodată tip rahat? 447 00:27:44,455 --> 00:27:45,581 Lasă-o să fugă. 448 00:27:45,790 --> 00:27:46,791 Lasă-o să meargă. 449 00:27:47,666 --> 00:27:50,795 Și spune-i să nu calce niciodată din nou la New York. 450 00:27:59,136 --> 00:28:01,263 Credeam că ești bine cu ce trebuie facut? 451 00:28:01,472 --> 00:28:04,100 Dacă rahatul trebuie să se întâmple, trebuie să se întâmple. 452 00:28:04,433 --> 00:28:06,143 Poate că este un alt mod de a face asta. 453 00:28:06,352 --> 00:28:07,853 Nu este chemarea mea, frate. 454 00:28:08,062 --> 00:28:12,024 Așa cum am spus, a venit vorba de la negru ăla cu parmezan. 455 00:28:13,234 --> 00:28:16,195 Nu se simte că va face fii convins de contrariu. 456 00:28:18,656 --> 00:28:21,534 Stefano nu are dragoste pentru mamele tale. 457 00:28:22,576 --> 00:28:23,994 Deloc. 458 00:28:28,666 --> 00:28:30,459 El vrea să plece. 459 00:28:34,422 --> 00:28:36,424 Au fost de acord tot ce ai cerut, 460 00:28:36,632 --> 00:28:38,551 iar acum vor un răspuns. 461 00:28:38,759 --> 00:28:40,469 Deci fiul meu face parte din afacere. 462 00:28:40,678 --> 00:28:41,929 Aparent, 463 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 Adrian Tanner i-a făcut o vizită lui Kanan și a făcut oferta, 464 00:28:44,432 --> 00:28:45,724 dar nu a mers bine. 465 00:28:45,891 --> 00:28:47,351 Fiul tău nu a fost receptiv. 466 00:28:47,560 --> 00:28:50,438 De fapt, l-a lovit pe agentul Tanner afară din apartamentul lui. 467 00:28:50,896 --> 00:28:52,940 Asta pentru că Kanan nu a fost crescut ca să nu fie un spitch. 468 00:28:57,027 --> 00:28:58,907 Cum naiba o să fac Crește-mi copilul într-un fel, 469 00:28:58,946 --> 00:29:00,266 si apoi sa faci opusul? 470 00:29:01,115 --> 00:29:03,534 Tu și fiul tău ești în situații foarte diferite. 471 00:29:03,742 --> 00:29:05,536 Ori ești un spitch, ori nu. 472 00:29:07,997 --> 00:29:10,166 Această ofertă este un colac de salvare pentru tine. 473 00:29:10,791 --> 00:29:12,376 Singurul tău. 474 00:29:22,052 --> 00:29:23,220 Kanan corect. 475 00:29:23,971 --> 00:29:25,222 La naiba cu federalii. 476 00:29:25,764 --> 00:29:27,641 Spune-i lui F.B.I. Să mă pupi în fund. 477 00:29:28,142 --> 00:29:29,560 Nu ies asa. 478 00:29:38,611 --> 00:29:40,112 Yo Kanan. 479 00:29:41,238 --> 00:29:44,158 Băieții tineri vor să coboare. 480 00:29:44,575 --> 00:29:46,160 Trebuie să lucrăm pentru ei? 481 00:29:50,331 --> 00:29:51,331 Cum vă numesc? 482 00:29:51,415 --> 00:29:53,042 - Jamie. - Tommy. 483 00:29:53,667 --> 00:29:55,377 Locuiești în Southside? 484 00:30:04,345 --> 00:30:05,387 nu. 485 00:30:06,222 --> 00:30:07,765 Negrile ești prea tânăr. 486 00:30:08,766 --> 00:30:10,619 Întoarceți-vă când nu mai sunteți la naiba cu Happy Meals 487 00:30:10,643 --> 00:30:11,643 nu mai mult. 488 00:30:31,372 --> 00:30:34,208 Pompierul a făcut o treabă foarte bună. 489 00:30:36,293 --> 00:30:38,420 Îți las puțin timp singură. 490 00:31:36,645 --> 00:31:38,105 te-am întrebat de multe ori 491 00:31:38,272 --> 00:31:40,608 fie că ai avea emoții amestecate 492 00:31:40,816 --> 00:31:42,943 dacă a existat vreodată o problemă cu mama ta. 493 00:31:43,152 --> 00:31:44,152 Știu. 494 00:31:44,278 --> 00:31:45,904 Și ai spus că nu ai vrea. 495 00:31:46,989 --> 00:31:48,240 Asta am spus. 496 00:31:48,949 --> 00:31:50,284 Deci ce s-a schimbat? 497 00:31:51,910 --> 00:31:53,162 A început să gândească 498 00:31:53,370 --> 00:31:55,706 asta poate nu vreau rahatul asta pe capul meu. 499 00:31:57,958 --> 00:31:59,585 Am multe despre el deja, 500 00:31:59,793 --> 00:32:02,546 si nu stiu că mai am nevoie acum. 501 00:32:04,715 --> 00:32:06,258 Te referi la Marvin. 502 00:32:08,010 --> 00:32:10,262 El și toți ceilalți, omule. 503 00:32:11,639 --> 00:32:14,558 Nu mi-e frică să-i pun jos pe negri. 504 00:32:14,767 --> 00:32:15,767 nu sunt. 505 00:32:16,018 --> 00:32:17,144 Deloc. 506 00:32:17,895 --> 00:32:21,440 Aproape că le-am scos chiar pe mamele mele cu ceva vreme în urmă. 507 00:32:24,902 --> 00:32:26,111 Rahatul s-a îmbolnăvit, 508 00:32:26,445 --> 00:32:28,072 a mers în altă direcție. 509 00:32:29,948 --> 00:32:33,118 Ideea este că eram gata să fac care lucrează eu însumi pe atunci. 510 00:32:34,119 --> 00:32:38,082 Da, dar acum tu, ai rezerve. 511 00:32:40,918 --> 00:32:42,878 Mama ta m-a insultat, Kanan. 512 00:32:43,337 --> 00:32:45,172 Și deși s-ar putea să nu ți se pară așa, 513 00:32:46,048 --> 00:32:48,801 insulta ei are afaceri implicatii pentru mine. 514 00:32:49,885 --> 00:32:52,096 Nu-mi permit să las insultele rămân fără răspuns. 515 00:32:52,262 --> 00:32:54,473 Ea doar s-a asociat cu un alt negru. 516 00:32:54,682 --> 00:32:55,933 Rahatul se întâmplă tot timpul. 517 00:32:56,141 --> 00:32:58,644 Nu, nu, pentru mine nu. 518 00:33:00,145 --> 00:33:03,732 Uite, ceva în mine... 519 00:33:04,817 --> 00:33:06,819 ceva ce nici măcar nu știam nu mai era- 520 00:33:07,861 --> 00:33:09,947 îmi spune că nu vreau asta. 521 00:33:11,198 --> 00:33:13,534 Și poate că este cauza ce sa întâmplat cu unchiul meu, 522 00:33:13,701 --> 00:33:14,952 dar poate nu. 523 00:33:16,829 --> 00:33:19,623 Poate doar asta e nu sta cu mine. 524 00:33:20,958 --> 00:33:24,420 Abia încep să am chef pentru tot rahatul pe care le-a făcut mama mea, 525 00:33:26,922 --> 00:33:28,632 nu așa ar trebui să meargă. 526 00:33:30,634 --> 00:33:31,927 Dau tot ce am 527 00:33:32,094 --> 00:33:33,971 încă cinci minute cu mama mea, puștiule. 528 00:33:34,471 --> 00:33:35,681 Și nu trece o zi 529 00:33:35,848 --> 00:33:38,434 când nu-mi simt gaura aceea din inima mea 530 00:33:38,851 --> 00:33:41,311 pe care a lăsat-o în urmă când a trecut. 531 00:33:43,856 --> 00:33:45,107 Acum ascultă, 532 00:33:46,692 --> 00:33:48,652 M-aș gândi să o las să trăiască, 533 00:33:50,070 --> 00:33:54,408 dar ar trebui să facă ceva pentru mine mai întâi. 534 00:35:10,359 --> 00:35:12,861 Nu ai destulă încredere în mine să ne întâlnim la pătuț. 535 00:35:14,071 --> 00:35:15,197 La naiba, nu. 536 00:35:16,114 --> 00:35:17,491 Am nevoie de martori. 537 00:35:18,408 --> 00:35:20,285 Nu te pot învinovăți pentru asta. 538 00:35:28,919 --> 00:35:31,964 Îmi pare rău pentru unchiul Marvin. 539 00:35:32,381 --> 00:35:35,175 Pentru ce ai făcut, sau el a plecat? 540 00:35:36,260 --> 00:35:37,302 ambele. 541 00:35:46,603 --> 00:35:49,481 Am auzit că le-ai spus că tu federali nu vreau nicio parte din acea afacere. 542 00:35:51,191 --> 00:35:52,442 Nu sunt eu. 543 00:35:55,529 --> 00:35:56,738 Nici eu. 544 00:35:58,282 --> 00:36:00,492 Am fost zguduit pentru un minut și mi-am pierdut capul, 545 00:36:02,995 --> 00:36:04,788 dar apoi mi-am amintit cine sunt. 546 00:36:07,875 --> 00:36:10,836 Mă îndrăgostesc de acest steag înainte să mă trag cu federalii ăștia. 547 00:36:13,547 --> 00:36:15,632 Oricine vrea poate să vină să-l ia. 548 00:36:20,345 --> 00:36:21,889 Și asta te include și pe tine. 549 00:36:28,854 --> 00:36:30,689 Nu vreau asta, totuși. 550 00:36:32,024 --> 00:36:33,817 De aceea am întins mâna. 551 00:36:36,278 --> 00:36:37,905 Am vorbit cu Stefano. 552 00:36:39,615 --> 00:36:41,283 A spus că te va lăsa să pleci. 553 00:36:42,409 --> 00:36:44,202 Dar trebuie să faci ceva pentru el. 554 00:36:45,996 --> 00:36:47,236 Ce dracu vrea să fac? 555 00:36:47,372 --> 00:36:48,540 nu stiu. 556 00:36:49,291 --> 00:36:50,685 Dar orice ar fi, trebuie să fie mai bine 557 00:36:50,709 --> 00:36:52,210 - decât tu ești... - Moartă. 558 00:36:52,920 --> 00:36:54,463 Stefano mă vrea mort. 559 00:36:58,675 --> 00:36:59,801 La dracu. 560 00:37:02,429 --> 00:37:05,349 Până acum, am crezut că și tu. 561 00:37:08,977 --> 00:37:10,747 Amintește-ți când am folosit să te culci noaptea 562 00:37:10,771 --> 00:37:12,022 cu laptele acela cald? 563 00:37:13,523 --> 00:37:15,484 Cum ai spune tu nu a vrut niciodată să mor. 564 00:37:16,068 --> 00:37:18,362 Cum ai vrut mereu eu să fiu acolo pentru tine. 565 00:37:20,072 --> 00:37:21,072 Psh. 566 00:37:23,867 --> 00:37:25,452 Acum uită-te la rahatul ăsta. 567 00:37:27,287 --> 00:37:29,164 Tot nu vreau să mori. 568 00:37:33,502 --> 00:37:36,004 Ăsta e cel mai frumos rahat mi-ai spus peste ani. 569 00:37:40,175 --> 00:37:41,718 Vorbește cu Stefano. 570 00:37:42,761 --> 00:37:43,971 Ascultă-l. 571 00:37:47,891 --> 00:37:50,394 Mă învinuim pe mine pentru ce sa întâmplat, Kanan. 572 00:37:54,439 --> 00:37:55,899 Pentru ceea ce ai făcut. 573 00:37:56,316 --> 00:37:57,442 Pentru ceea ce am făcut. 574 00:37:58,568 --> 00:38:00,237 Pentru ceea ce nu am făcut. 575 00:38:02,280 --> 00:38:04,574 Și asta nu înseamnă Te iert pentru tot. 576 00:38:06,076 --> 00:38:07,327 Eu nu. 577 00:38:10,872 --> 00:38:11,915 Nu pot. 578 00:38:13,750 --> 00:38:15,377 Mi-ai luat frații. 579 00:38:24,261 --> 00:38:26,805 Dar să știi și rahatul ăsta nu se intampla fara mine. 580 00:38:28,181 --> 00:38:29,891 Pentru că te-am crescut. 581 00:38:32,185 --> 00:38:33,603 te-am făcut. 582 00:38:34,271 --> 00:38:35,355 Ești a mea. 583 00:38:35,856 --> 00:38:36,857 Toate ale mele. 584 00:38:37,274 --> 00:38:38,817 Cei buni şi cei răi. 585 00:38:39,985 --> 00:38:42,446 Și te-am băgat în rahatul ăsta, deci totul depinde de mine. 586 00:38:44,072 --> 00:38:45,782 Mereu va fi pe mine. 587 00:38:47,075 --> 00:38:49,119 Și știu că nu am chef pentru tine... 588 00:38:49,995 --> 00:38:51,621 Și înțeleg de ce nu... 589 00:38:53,123 --> 00:38:56,168 Dar te-am iubit într-un fel în care puteam. 590 00:38:58,336 --> 00:39:00,213 Nu a ieșit întotdeauna corect. 591 00:39:01,048 --> 00:39:03,091 Și nu a fost întotdeauna suficient. 592 00:39:05,594 --> 00:39:07,429 Dar asta ți-aș putea da, 593 00:39:08,555 --> 00:39:10,140 și cum l-aș putea da. 594 00:39:12,517 --> 00:39:15,896 Îți pasă de mine cum zici ca faci, 595 00:39:18,523 --> 00:39:20,317 vrei să vorbești cu Stefano. 596 00:39:21,109 --> 00:39:22,486 Mă iubești, Kanan? 597 00:39:26,198 --> 00:39:27,949 Tu-tu mama mea. 598 00:39:29,576 --> 00:39:31,244 Asta nu înseamnă nimic. 599 00:39:36,541 --> 00:39:39,002 Oricât de nenorocit ai fost, 600 00:39:40,337 --> 00:39:45,509 o parte din mine încă mai păstrează crezând că vei fi mai bun. 601 00:39:47,260 --> 00:39:49,763 Vei fi cine vreau eu. De cine am nevoie. 602 00:39:50,931 --> 00:39:53,016 Am așteptat să fii așa pentru mine, 603 00:39:53,225 --> 00:39:54,935 dar mă tot dezamăgiți. 604 00:39:59,564 --> 00:40:04,528 Este al naibii când persoana care a încercat să-ți ia mândria 605 00:40:04,736 --> 00:40:06,905 este același cu tine vreau să mă mândresc. 606 00:40:09,825 --> 00:40:12,869 Vezi, nu te oprești niciodată vreau pe mama ta 607 00:40:13,036 --> 00:40:14,287 să-mi pese de tine, 608 00:40:15,872 --> 00:40:18,708 chiar și atunci când nu s-au terminat ca să arate că pot. 609 00:40:20,710 --> 00:40:22,629 Dar e prea târziu pentru toate astea. 610 00:40:23,380 --> 00:40:24,860 Uite ce am făcut. Uite ce ai facut. 611 00:40:24,965 --> 00:40:27,801 Nu putem remedia toate prostiile astea greșite. 612 00:40:31,054 --> 00:40:33,348 Dar poate am putea face acest lucru este corect. 613 00:40:36,852 --> 00:40:38,979 Nu trebuie să se termine așa pentru tine. 614 00:40:51,741 --> 00:40:53,034 Îmi pare rău. 615 00:41:20,478 --> 00:41:22,230 Vorbește cu Stefano. 616 00:41:35,952 --> 00:41:40,415 M-am simțit mai confortabil, când Snaps și Pop erau prin preajmă. 617 00:41:40,624 --> 00:41:42,709 M-am simțit ca și cum ar fi un adult în cameră. 618 00:41:43,251 --> 00:41:45,462 Eu ezit să mă întorc toată afacerea pentru tine 619 00:41:45,670 --> 00:41:48,173 iar restul lor nenorociți de teenyboppers acolo. 620 00:41:48,381 --> 00:41:52,010 Nu vei avea nu probleme cu mine sau cu oamenii mei. 621 00:41:53,887 --> 00:41:56,431 Avem o mașină bine unsă cu ulei în Southside. 622 00:41:56,848 --> 00:41:58,850 Ei bine, asigurați-vă că dvs mașină bine unsă 623 00:41:59,059 --> 00:42:03,188 nu e un nenorocit de tocator de lemne măcinandu-mi nenorocitele de mingi. 624 00:42:07,734 --> 00:42:09,653 Acum uite cine e aici. 625 00:42:13,657 --> 00:42:16,868 Hei, lasă-ne un minut. Dar, nu te aventura prea departe. 626 00:42:22,207 --> 00:42:23,500 Ce mai faci, doamnă? 627 00:42:24,334 --> 00:42:26,836 La naiba, negrule. 628 00:42:29,172 --> 00:42:31,633 Un cuvânt bun pentru toată lumea de la tine? 629 00:42:31,841 --> 00:42:33,343 Hai, stai, stai. 630 00:43:07,085 --> 00:43:08,586 Tu faci asta pentru mine, 631 00:43:08,795 --> 00:43:12,465 si apoi pleci, în douăzeci și patru de ore. 632 00:43:12,674 --> 00:43:14,217 Mai stai un minut, 633 00:43:14,634 --> 00:43:17,387 iar afacerea este oprită și ești la fel de bun ca mort. 634 00:43:18,305 --> 00:43:19,764 De ce aș face treaba asta pentru tine 635 00:43:19,931 --> 00:43:21,971 dacă nu mă pot întoarce vreodată la viața mea aici în New York? 636 00:43:22,058 --> 00:43:23,852 Pentru că dacă nu o faci, 637 00:43:24,644 --> 00:43:27,355 nici măcar nu te vei întoarce la mașina ta în seara asta. 638 00:43:38,908 --> 00:43:40,201 Fă asta pentru mine, 639 00:43:40,618 --> 00:43:43,413 si apoi pleci New York a doua zi 640 00:43:43,997 --> 00:43:45,498 și nu te mai întorci niciodată. 641 00:43:46,041 --> 00:43:47,834 Nu contează pentru mine unde mergi, 642 00:43:48,543 --> 00:43:50,920 atâta timp cât e departe de aici. 643 00:44:04,100 --> 00:44:06,186 Se pare că nu prea am de ales. 644 00:44:06,895 --> 00:44:08,480 Ei bine, uită-te la asta, 645 00:44:10,190 --> 00:44:14,319 dacă ai fi urât, ai fi deja mort. 646 00:44:50,438 --> 00:44:52,482 Juke! Sunt eu! 647 00:46:43,051 --> 00:46:44,594 Care este cuvântul? 648 00:46:45,512 --> 00:46:46,971 Contează bine. 649 00:46:51,267 --> 00:46:52,977 Am condus cu 150. 650 00:46:54,103 --> 00:46:55,980 Negrii aceia alergă prin lucrează rapid. 651 00:46:56,189 --> 00:46:57,732 Tocmai trimis la reîncărcare. 652 00:46:57,899 --> 00:47:00,818 Am auzit că mamele voastre ar putea primiți acest permis până la urmă. 653 00:47:01,653 --> 00:47:05,698 Respect, negru, ai grijă de familie. 654 00:47:06,824 --> 00:47:10,453 Am înțeles, aș face același lucru pentru mine. 655 00:47:43,778 --> 00:47:46,322 Și asigură-te că cozile sunt în afara creveților. 656 00:47:48,241 --> 00:47:50,034 Îți plătesc 10 dolari bucata, 657 00:47:50,243 --> 00:47:52,537 și vrei să fac eu toată munca naibii. 658 00:47:55,206 --> 00:47:57,041 A primit o ofertă de la Florida State... 659 00:47:59,711 --> 00:48:03,923 Florida, ei bine... au primit țânțari acolo jos. 660 00:48:07,176 --> 00:48:10,972 Ei bine, se pare că sunt o să iau fata până la urmă. 661 00:48:11,514 --> 00:48:12,640 Aşa cred. 662 00:48:12,849 --> 00:48:14,017 Despre ce vorbești? 663 00:48:14,225 --> 00:48:16,144 Antrenor, e logodnica mea. 664 00:48:20,732 --> 00:48:23,985 Am fost surprins să aud de la tine. 665 00:48:26,571 --> 00:48:29,490 Dar, cred că sunt greu de rezistat. 666 00:48:32,201 --> 00:48:33,786 Nu cum crezi. 667 00:48:34,370 --> 00:48:36,664 La naiba cu Stefano. 668 00:49:18,373 --> 00:49:19,415 Juke. 669 00:49:24,337 --> 00:49:25,546 Ce se întâmplă? 670 00:49:26,214 --> 00:49:27,715 Îmi pare rău mătușă Raq. 671 00:49:29,967 --> 00:49:31,177 Pentru ce? 672 00:49:32,345 --> 00:49:33,888 Nu înțeleg. 673 00:49:34,055 --> 00:49:36,432 Și dacă aș încerca să te fac intelegi, tot nu ai vrea. 674 00:49:37,016 --> 00:49:38,726 Dar e ceva ce trebuie să fac. 675 00:49:51,322 --> 00:49:52,532 Asta despre Marvin? 676 00:49:53,032 --> 00:49:54,158 Nu eram eu. 677 00:49:54,534 --> 00:49:55,576 Nu am făcut-o. 678 00:49:56,119 --> 00:49:57,119 Știu. 679 00:50:01,624 --> 00:50:03,251 Vorbește cu mine, Juke. 680 00:50:06,796 --> 00:50:08,339 De ce faci asta? 681 00:50:10,174 --> 00:50:11,259 Kanan. 682 00:50:11,676 --> 00:50:13,678 Ce trebuie să facă Kanan cu mine? 683 00:51:12,195 --> 00:51:13,362 Rahat. 684 00:51:14,697 --> 00:51:16,699 Vei ști că e real destul de curând. 685 00:51:17,992 --> 00:51:20,119 De ce nu ai venit după mine? 686 00:51:21,078 --> 00:51:22,455 Acesta era planul. 687 00:51:23,539 --> 00:51:25,500 Și apoi te-am văzut pe tine și pe ea împreună, 688 00:51:26,250 --> 00:51:29,670 și mi-am dat seama că te las nu avea să rănească suficient. 689 00:51:32,548 --> 00:51:33,716 Nu ai simți durerea 690 00:51:33,925 --> 00:51:36,177 atâta timp cât vreau să simți asta. 691 00:51:40,932 --> 00:51:43,142 Vreau să nu ai nimic negru. 692 00:51:43,643 --> 00:51:44,977 La fel ca mine. 693 00:51:46,103 --> 00:51:48,689 Vreau să treci prin viața ta singură, 694 00:51:49,273 --> 00:51:52,860 cu nimeni de care să-i dea naiba indiferent dacă trăiești sau mori. 695 00:51:53,945 --> 00:51:55,530 Vei fi în viață. 696 00:51:56,614 --> 00:51:59,158 Dar tuturor celor din jurul tău cărora le pasă... 697 00:51:59,909 --> 00:52:01,285 A plecat. 698 00:52:02,662 --> 00:52:05,581 Și rahatul ăla mult mai rău decât să fii mort. 699 00:52:09,252 --> 00:52:11,546 Ești la fel de singur ca mine Juke. 700 00:52:14,006 --> 00:52:15,716 Lumea la fel de rece pentru tine. 701 00:52:16,342 --> 00:52:18,052 Știind că ți-am făcut asta, 702 00:52:18,845 --> 00:52:22,223 o să-mi țină de cald mult timp. 703 00:52:25,142 --> 00:52:27,061 Și asta îmi este suficient. 704 00:52:33,818 --> 00:52:36,112 Aș putea să te omor singur. 705 00:52:41,492 --> 00:52:43,369 Ai de gând, negru. 706 00:52:44,829 --> 00:52:46,706 nu-mi pasă. 707 00:52:58,676 --> 00:53:00,803 Oricum, ea nu te-a iubit niciodată. 708 00:53:05,141 --> 00:53:06,559 Chiar la final, 709 00:53:08,144 --> 00:53:11,230 ea m-a rugat să te fac pe tine în locul ei. 710 00:53:43,596 --> 00:53:45,640 Toate rahaturile astea nu explică totul, 711 00:53:46,599 --> 00:53:48,559 pentru că nimic nu explică totul. 712 00:53:49,894 --> 00:53:51,614 Negrile vreți să știți de ce se întâmplă acest rahat 713 00:53:51,729 --> 00:53:53,105 și de ce rahatul asta nu a făcut-o. 714 00:53:54,023 --> 00:53:56,651 Asta nu va fi niciodată tot atât, nu putea fi. 715 00:53:57,151 --> 00:53:58,819 Pentru că povestea mea nu s-a încheiat aici. 716 00:53:59,779 --> 00:54:02,198 La naiba, în multe feluri asta a fost doar începutul meu. 717 00:54:02,406 --> 00:54:05,952 În ce m-am transformat, cine am ajuns să fiu. 718 00:54:07,036 --> 00:54:10,039 Vezi, aceasta nu este doar povestea mea, aceasta este povestea noastră. 719 00:54:10,247 --> 00:54:11,540 Și acum este povestea ta. 720 00:54:12,041 --> 00:54:14,543 Dar așa cum am spus tot timpul, mai mult decât orice, 721 00:54:15,294 --> 00:54:18,214 acesta este un Southside Povestea Jamaica Queens. 722 00:55:33,456 --> 00:55:34,656 Michael, arată-i dormitorul. 723 00:55:34,790 --> 00:55:36,667 Bine, hai Eddie. 724 00:55:39,795 --> 00:55:42,631 Florida, nu se află în niciun caz lume, acel băiat va rămâne- 725 00:55:42,840 --> 00:55:44,300 El pleacă. 726 00:55:48,471 --> 00:55:50,848 Shh, shh, shh. 727 00:55:51,849 --> 00:55:53,684 Despre ce plânge? Tocmai a ajuns aici. 728 00:55:53,893 --> 00:55:55,895 Poate pentru că știe ești pe cale să fii unchiul lui. 729 00:55:56,103 --> 00:55:58,064 Îți dau cu piciorul în fund, Lou-Lou. 730 00:56:00,191 --> 00:56:03,027 E frumos Raq, arată exact ca tine. 731 00:56:04,653 --> 00:56:08,157 - Crezi? - Da. 732 00:56:09,492 --> 00:56:10,785 Kanan e bine. 733 00:56:10,951 --> 00:56:12,512 Va trebui să se întărească naiba, totuși. 734 00:56:12,536 --> 00:56:14,497 Nimeni nu are timp pentru tot plânsul asta. 735 00:56:14,705 --> 00:56:16,373 El este un copil, Marvin. 736 00:56:17,166 --> 00:56:18,250 El nepotul meu. 737 00:56:18,459 --> 00:56:19,728 Când eu și el ieșim pe bulevard, 738 00:56:19,752 --> 00:56:21,212 Trebuie să știu că poate merge în picioare. 739 00:56:26,092 --> 00:56:28,636 Yo, Lou-Lou, hai să luăm asta grob, mor de foame. 740 00:56:28,844 --> 00:56:30,137 Întotdeauna mor de foame. 741 00:56:30,346 --> 00:56:31,573 De aceea sunt ocupat cu transportul toată familia asta nenorocită 742 00:56:31,597 --> 00:56:32,848 pe spatele meu. 743 00:56:41,565 --> 00:56:43,359 Ne vedem în scurt timp. 744 00:56:48,322 --> 00:56:49,365 Kanan. 745 00:56:54,829 --> 00:56:55,955 Kanan. 746 00:56:57,748 --> 00:56:59,583 Plângi tot ce vrei. 747 00:57:01,127 --> 00:57:02,294 Pentru că sunt aici. 748 00:57:02,920 --> 00:57:04,755 Și voi fi mereu aici. 749 00:57:05,798 --> 00:57:08,467 Nu voi lăsa niciodată nu ți s-a întâmplat nimic rău. 750 00:57:10,261 --> 00:57:11,929 Nu cât te-am prins. 751 00:57:16,142 --> 00:57:19,770 Ține minte, suntem tu și eu Kanan. 752 00:57:22,982 --> 00:57:24,275 Întotdeauna.